Rekonstruktion

[EchoKilo]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

vor 7 Minuten schrieb Uwe Richter:

Du kannst ja mal in einem französischen Forum in Deutsch posten

Oder auf Englisch...

Im Grunde sind wir uns ja einig: Ein lokales Forum in lokaler Sprache. Ich sehe nur nicht ein, warum Englisch da eine Extrawurst bekommen soll.

Ist einfach eine Frage des Respekts gegenüber den anderen Teilnehmern in meinen Augen.

[aleksey]

Ich entschuldige mich bei allen Diskussionsteilnehmern. Wenn es gut ist, dann müssen Sie Nachrichten auf Deutsch schreiben. Aber ein elektronischer Übersetzer kann den Text trotzdem falsch übersetzen, mit einem Bedeutungsersatz.

[zoom]

წარუმატებელი მცდელობა, მაპროვოცირებელი თემით. ირიბი მიმიშნებით რომ პოლიტიზირება არ უნდა და ამავე დროს დამრიგებლური ტონით ჭკუის სწავლება და უტიფრად სხვებისთვის გაუგებარ ენაზე კომენტარების წერა.

დემოკრატიისა და ადამინის უფლებებით ბოლო ადგილზე მყოფი ქვეყანა, ჩემთვის გამარჯვებული ვერასოდეს იქნება. ისტორიის რეკონსტრუქცია აკეთე ახლა რამდენიც გინდა...

ფოტოები კარგია

[EchoKilo]

Jetzt Du nicht ooch noch, @zoom....! Da versagt selbst https://www.deepl.com/de/translator

Zitat

 

Erfolgloser Versuch eines provokativen Themas. Implizieren Sie indirekt, dass Sie nicht politisieren wollen und gleichzeitig einen klugen Ton in einem lehrreichen Ton lehren und Kommentare in einer für andere unverständlichen Sprache schreiben.

Ein Land an letzter Stelle in Bezug auf Demokratie und Menschenrechte wird für mich nie ein Gewinner sein. Rekonstruieren Sie die Geschichte jetzt so viel Sie wollen ...

Die Fotos sind gut

 

https://translate.google.de/

Provokatives Thema? Naja, ich hätte mich ja in Sachen Re-enactments von den Mittelaltermärkten über die Karnevalsgarden vorsichtig in die jüngere Neuzeit vorgearbeitet. Nicht umgekehrt, wie es jetzt geschehen ist. Aber all das ist unverständlich ohne ein bißchen Kontext. Und Fremdsprachen machen das Verständnis nicht leichter.

bearbeitet 23. Oktober 2021 von EchoKilo

[Uwe Richter]

vor 1 Stunde schrieb aleksey:

Ich entschuldige mich bei allen Diskussionsteilnehmern. Wenn es gut ist, dann müssen Sie Nachrichten auf Deutsch schreiben. Aber ein elektronischer Übersetzer kann den Text trotzdem falsch übersetzen, mit einem Bedeutungsersatz.

Das stimmt natürlich. Ist aber andersherum dann wieder ganz genau so.

 

[ing]

vor 4 Stunden schrieb zoom:

წარუმატებელი მცდელობა, მაპროვოცირებელი თემით. ირიბი მიმიშნებით რომ პოლიტიზირება არ უნდა და ამავე დროს დამრიგებლური ტონით ჭკუის სწავლება და უტიფრად სხვებისთვის გაუგებარ ენაზე კომენტარების წერა.

დემოკრატიისა და ადამინის უფლებებით ბოლო ადგილზე მყოფი ქვეყანა, ჩემთვის გამარჯვებული ვერასოდეს იქნება. ისტორიის რეკონსტრუქცია აკეთე ახლა რამდენიც გინდა...

ფოტოები კარგია

DeepL übersetzt fogendermaßen:

წარუმატებელი მცდელობა, მაპროვოცირებელი ითემით. იირიბი მიმიშნებით რომ პოლიტიზირება არ უნდა და ამავე დროს დამრიგებლური ტონით ჭკუის სწავლება და უტიფრად სხვებისთვის გაუგებარ ენაზე კომენტარების წერა.

დემოკრატიისა და ადამინის უფლებებით ბოლ ოადგილზე მყოფი ქვეყანა, ჩემთვის გამარჯვებული ვერასოდეს იქნება ისტორიის რეკონსტრუქცია ააკეთე ახლა რამდენიც გინდა...

ფიოტოები კარგია

[micaelo]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

vor 17 Minuten schrieb ing:

DeepL übersetzt fogendermaßen:

წარუმატებელი მცდელობა, მ......

Der erste Satz fängt jedenfalls mit "Eistütchen" an. Soweit kann ich folgen. Scheint also off-topic zu sein. 😉

bearbeitet 23. Oktober 2021 von micaelo

[micaelo]

vor 18 Minuten schrieb ing:

DeepL übersetzt fogendermaßen:

წარუმატებელი მცდელობა, მაპროვოცირებელი ითემით. იირიბი მიმიშნებით რომ პოლიტიზირება არ უნდა და ამავე დროს დამრიგებლური ტონით ჭკუის სწავლება და უტიფრად სხვებისთვის გაუგებარ ენაზე კომენტარების წერა.

დემოკრატიისა და ადამინის უფლებებით ბოლ ოადგილზე მყოფი ქვეყანა, ჩემთვის გამარჯვებული ვერასოდეს იქნება ისტორიის რეკონსტრუქცია ააკეთე ახლა რამდენიც გინდა...

ფიოტოები კარგია

Ich argwöhne, dass @zoom uns einfach nur veräppeln will, und dass das einfach nur Blindtext ist so wie ...

"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."

bearbeitet 23. Oktober 2021 von micaelo

[zoom]

vor 14 Minuten schrieb micaelo:

Ich argwöhne, das @zoom uns einfach nur veräppeln will, und dass das einfach nur Blindtext ist so wie ...

"Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet."

Das hat doch  @EchoKilo  bereits ganz ordentlich übersetzt und da steht kein "Lorem ipsum...": 😁

 

[ing]

vor 3 Minuten schrieb zoom:

Das hat doch  @EchoKilo  bereits ganz ordentlich übersetzt und da steht kein "Lorem ipsum...": 😁

Sorry, das hatte ich übersehen, @micaelo. Mein DeepL kann kein Georgisch.

[micaelo]

vor 10 Minuten schrieb ing:

Mein DeepL kann kein Georgisch.

Dann brauchst Du wohl die kostenpflichte Pro-Version.

Oder Zeichen für Zeichen übersetzen.

[micaelo]

vor 38 Minuten schrieb micaelo:

Der erste Satz fängt jedenfalls mit "Eistütchen" an.

Ich muss mich korrigieren: წ heißt nicht Eistütchen, sondern ist einfach nur ein Z. 😶

[Rica]

Ich finde die Bilder durchwegs gut gemacht, auch wenn ich die Veranstaltung für mich persönlich nicht nachvollziehbar finde. Die Aufforderung nicht zu politisieren ist natürlich Quatsch, weil jegliche gesellschaftliche Veranstaltung immer einen politischen Anteil hat.

Danke für den Einblick.

[Mattes]

vor 19 Stunden schrieb Uwe Richter:

Körperlich vielleicht nicht. Psychisch kann es sehr wohl Schaden anrichten. 

Abgesehen von den Berufsbetroffenen, die sich immer irgendetwas suchen, wovon sie sich diskriminiert, traumatisiert oder sonst irgendwie gestört fühlen können, sehe nicht, wie das irgendwem psychisch schaden sollte - zumindest nicht mehr als jedes Schützenfest, Karneval oder andere Veranstaltungen. 

Über den verkleideten „römischen Soldaten“ vor dem Kolloseum wird geschmunzelt, und die alten Römer haben halb Europa unterdrückt und/oder versklavt. Da scheint „Re-enactment“ aber okay zu sein. Ist scheinbar lange genug her… 🤔

bearbeitet 23. Oktober 2021 von Mattes

[Uwe Richter]

vor 15 Minuten schrieb Mattes:

Abgesehen von den Berufsbetroffenen, die sich immer irgendetwas suchen, wovon sie sich diskriminiert, traumatisiert oder sonst irgendwie gestört fühlen können, sehe nicht, wie das irgendwem psychisch schaden sollte - zumindest nicht mehr als jedes Schützenfest, Karneval oder andere Veranstaltungen. 

Über den verkleideten „römischen Soldaten“ vor dem Kolloseum wird geschmunzelt, und die alten Römer haben halb Europa unterdrückt und/oder versklavt. Da scheint „Re-enactment“ aber okay zu sein. Ist scheinbar lange genug her… 🤔

Da bin ich froh, dass es dir so gut geht und du anscheinend mit niemandem zu tun hast, dem es dabei anders geht.

[Mattes]

vor 35 Minuten schrieb Uwe Richter:

Da bin ich froh, dass es dir so gut geht und du anscheinend mit niemandem zu tun hast, dem es dabei anders geht.

Ich habe in meinem unmittelbaren Umfeld einen mir sehr wichtigen Menschen, der mit mehreren gravierenden Problemen zu kämpfen hat. Menschen mit ungewöhnlichen Hobbys zählen allerdings nicht dazu.

[Dein Support für das Forum]

Hat dir das Forum geholfen? So kannst du das Forum unterstützen!

Premium Mitglied werden | Spenden | Bei Amazon* oder eBay* kaufen
Software: Topaz* | DxO Nik Collection* | Skylum Luminar* (–10€ mit Gutschein FXF) | * Affiliate Links