Off Topic Sprachkritik

[DeLuX]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

Und jetzt die Quizfrage: Was bezweckt die deutsche Post mit dieser Seite?

 

A. Die Webseite soll die deutschen Postkunden dazu motivieren durch regelmäßiges Lese Training der englischen Sprache mächtig zu werden um damit die Folgen der Globalisierung besser zu bewältigen.

 

B. Frei nach dem dem Motto "Englisch ist super sexy" will die Post Ihren Kunden zeigen, dass sie "Voll krass -up to date" ist, selbst auf die Gefahr hin, dass nicht alle Postkunden jedes Wort auf Anhieb verstehen.

 

C. Bei Eingabe der Web Adresse www. dhl.com erscheint zuerst eine deutsche Version des Inhaltes, bevor man auf die englische Version umschalten kann. Auch die englische Version der Seite richtet sich inhaltlich und sprachlich überwiegend an weltweite Investoren, Finanzanalysten, Journalisten und andere Multiplikatoren.  Die Seite https://www.deutschepost.de/de.html richtet sich an die Privatkunden der Post in Deutschland und ist dementsprechend einfach zu bedienen und zu verstehen.

 

Die richtige Antwort lautet: D

[dr. oh]

Mir gefällt "Kilometerstein" ;-)

[luci e ombre]

Wer ist dafür, dass hier " 's Örtli St. Gallen" stehen sollte?    

 

Ich auf jeden Fall nicht.

Würde mal mit Stadt starten.

 

Lieber Graufilter:

Zu Deinem Vorschlag: Nobody is perfect.

Wie wir Schweizer zu sagen pflegen.

[Gast X-Ercist]

Angesichts des DHL- Deutsch, welches eigentlich überhaupt keine Sprache ist, sondern nur ein aus modern klingen sollenden Worthülsen (sagt man so?) zusammengebastelter Text ist, bin ich auf einen weiteren Aspekt gestossen:

 

"Authentizität" ist ein wichtiges Kriterium.

 

Wenn ein Jugendlicher "cool" (fett, krass, geil,.....) sagt, dann ist das SEINE Sprache, das ist echt, das klingt vernünftig.

 

Wenn ich alter Depp das selbe tue, mache ich mich meistens lächerlich, weil jedem sofort klar ist, dass ich mir das nur aufgesetzt habe.

 

Gruss zum Wochenende!

X-Ercist

[Don Pino]

Angesichts des DHL- Deutsch, welches eigentlich überhaupt keine Sprache ist, sondern nur ein aus modern klingen sollenden Worthülsen (sagt man so?) zusammengebastelter Text ist, bin ich auf einen weiteren Aspekt gestossen:

 

"Authentizität" ist ein wichtiges Kriterium.

 

Wenn ein Jugendlicher "cool" (fett, krass, geil,.....) sagt, dann ist das SEINE Sprache, das ist echt, das klingt vernünftig.

 

Wenn ich alter Depp das selbe tue, mache ich mich meistens lächerlich, weil jedem sofort klar ist, dass ich mir das nur aufgesetzt habe.

 

Gruss zum Wochenende!

X-Ercist

 

 

Du kennst ja bestimmt den abgenudelten Spruch: "Der Köder soll dem Fisch schmecken und nicht dem Angler". Und die Fische, die speziell mit dieser Webseite gefangen/überzeugt werden sollen, sind keine deutschen Linguisten, sondern internationale Investoren. Du hast Recht: Diese Banken- und Investor Relations Sprache ist englisch geprägt und voller Worthülsen, Buzzwords bzw. modischer Fachausdrücke. Es ist aber der Sprachcode, den diese Klientel selbst spricht und versteht. Insofern ist sie sogar authentisch;-)

[Elmar]

Coole Diskussion! Gefällt mir!

[Elmar]

Werbung (verschwindet nach Registrierung)

Sprachwandel ist nicht aufzuhalten und nur sehr schwierig gezielt auszulösen. Die Prozesse dahinter sind mannigfaltig und selbst einem Wandel unterworfen. Zu Jammern, dass sich bspw Sprachen vermengen, bringt gar nichts.

Ich denke, dass die nordwesteuropäischen indogermanischstämmigen Sprachen ohnehin zusammen gehören und nur durch Jahrhunderte politisch erzwungenen Trennung den relativen Abstand erhalten haben, den sie gerade aufweisen. Vermutlich ist zu frühneuhochdeutschen Zeiten eine Verständigung mit Menschen, die im heutigen Schweden leben, für den durchschnittlichen Wuppertaler einfacher gewesen als heute.

[luci e ombre]

Coole Diskussion! Gefällt mir!

 

Mit "coole" meinscht Du sicher "kalte".

[Soleil]

Mit "coole" meinscht Du sicher "kalte".

 

 

 

[Elmar]

Mit "coole" meinscht Du sicher "kalte".

Hmm. Auf die Weise kalt, die ein entsprechend temperiertes Bier an einem warmen Sommertag daher kommt. Also im Sinne des Angenehmen.

[stmst2011]

Darauf muss man erst mal kommen:"In keiner Sprache kann man sich so schwer verständigen wie in der Sprache". Karl Kraus. Leider nicht von mir.

Gustav

[Nakota]

Es gibt die nautische Meile und die ist sehr wohl gebräuchlich...

 

Hatte meine Gedanken auf dem Festland.

[Jome]

Darauf muss man erst mal kommen:"In keiner Sprache kann man sich so schwer verständigen wie in der Sprache". Karl Kraus. Leider nicht von mir.

Gustav

Da fällt mir auch noch Karl Valentin ein: "Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist."

 

Gruß

[Jome]

Du kennst ja bestimmt den abgenudelten Spruch: "Der Köder soll dem Fisch schmecken und nicht dem Angler". Und die Fische, die speziell mit dieser Webseite gefangen/überzeugt werden sollen, sind keine deutschen Linguisten, sondern internationale Investoren. Du hast Recht: Diese Banken- und Investor Relations Sprache ist englisch geprägt und voller Worthülsen, Buzzwords bzw. modischer Fachausdrücke. Es ist aber der Sprachcode, den diese Klientel selbst spricht und versteht. Insofern ist sie sogar authentisch;-)

Ist die Aufsichtsratspolitik der VW-Granden (nur ein Beispiel) auch "authentisch", weil sie das unter sich regelmäßig so machen?

 

Gruß

[Don Pino]

Ist die Aufsichtsratspolitik der VW-Granden (nur ein Beispiel) auch "authentisch", weil sie das unter sich regelmäßig so machen?

 

Gruß

An der Tonalität Deiner Frage kann ich zwar eine gewisse Polemik erkennen, verstehe aber die Frage inhaltlich überhaupt nicht.

[Jome]

Ich mag nicht das Wort "authentisch" für den ganzen Bänker- und Managerquatsch, den viele von uns auszubaden haben, gelten lassen.

Dafür ist das Wort für mich einfach zu positiv besetzt.

 

Gruß

[Don Pino]

Ich mag nicht das Wort "authentisch" für den ganzen Bänker- und Managerquatsch, den viele von uns auszubaden haben, gelten lassen.

Dafür ist das Wort für mich einfach zu positiv besetzt.

 

Gruß

Wie immer man zu diesen Branchen, Berufen und deren Ritualen steht, so ist der ganze "Bänker- und Managerquatsch" und nicht zu vergessen der/die/das beliebte "Beratersprech" eine Art Branchencode - der Kommunikationsstil einer beruflichen und selbstgefühlten Kaste.

Wenn man, wie im oben diskutierten Fall der Post/DHL, mit diesen Menschen kommunizieren muss, diese Menschen überzeugen muss, so ist es unumgänglich sich auf deren Kommunikationsebene zu begeben. Das ist ein ganz normaler, professioneller Akt der aus meiner Sicht nichts mit "sprachmoralischen" Einschätzungen zu tun haben sollte.

 

Ich persönlich nehme diesen "Stil" genauso schmunzelnd zur Kenntnis, wie den "Ey Alder Stil" oder auch den "soziopsychologische-Schachtelsätze-garniert-mit-möglichst-vielen-garantiert-unbekannten-Fremdwörten-Stil" der 68er Generation.;-)

[Altländer]

Da hier schon viel zitiert wurde, möchte ich auch mal ein Zitat von Gustav Heinemann anfügen:

 

 

Die seit Kriegsende bei uns in alle Bereiche des Lebens
eingedrungene Flut von Amerikanismen
muß endlich wieder zurückgedrängt werden.Deshalb sollte ein wesentlicher Gesichtspunkt
für den Gebrauch jedes Fremdwortes sein,
ob es unersetzbar ist, weil es eine wirkliche Lücke ausfüllt.
Es wird sich dann herausstellen, daß die Verteidigung
von Fremdwörtern oft nur die Verteidigung
der Bequemlichkeit ist, die wir uns nicht erlauben sollten.
Gustav Heinemann (1899 - 1976)

Gruß Wolfgang

[Jome]

Wie immer man zu diesen Branchen, Berufen und deren Ritualen steht, so ist der ganze "Bänker- und Managerquatsch" und nicht zu vergessen der/die/das beliebte "Beratersprech" eine Art Branchencode - der Kommunikationsstil einer beruflichen und selbstgefühlten Kaste.

Wenn man, wie im oben diskutierten Fall der Post/DHL, mit diesen Menschen kommunizieren muss, diese Menschen überzeugen muss, so ist es unumgänglich sich auf deren Kommunikationsebene zu begeben. Das ist ein ganz normaler, professioneller Akt der aus meiner Sicht nichts mit "sprachmoralischen" Einschätzungen zu tun haben sollte.

 

Ich persönlich nehme diesen "Stil" genauso schmunzelnd zur Kenntnis, wie den "Ey Alder Stil" oder auch den "soziopsychologische-Schachtelsätze-garniert-mit-möglichst-vielen-garantiert-unbekannten-Fremdwörten-Stil" der 68er Generation.;-)

Ja, da hast Du vermutlich recht.

Ich meinte das aber nicht "sprachmoralisch", sondern emotional.

 

Gruß

[Gast chironer]

post von chironer

Ich beziehe mich nicht auf G.W.Ich beziehe mich auf das, was sich in der Gesellschaft abspielt.....

 

Was meinst Du damit?

 

 

Hier zu lesen

http://web57.ws/blog/

Eintrag vom Feb 24th, 2016

[Elmar]

Da hier schon viel zitiert wurde, möchte ich auch mal ein Zitat von Gustav Heinemann anfügen:

 

 

Gruß Wolfgang

Wie kommt Heinemann dazu, bestimmen zu wollen, Was wir "sollten"?

[FxF.jad]

Das haben Bundespräsidenten halt so an sich - kann man ihnen einfach nicht abgewöhnen.

[Altländer]

Wie kommt Heinemann dazu, bestimmen zu wollen, Was wir "sollten"?

Es gibt doch ein Unterschied zwischen sollen und müssen.

 

Gruß Wolfgang

[Gast chironer]

Wie kommt Heinemann dazu, bestimmen zu wollen, Was wir "sollten"?

Kann man als Aufforderung zum eigenständigen Denken auffassen.

[Rica]

Mach doch einfach ein Thema auf zu fotografischen Begriffen.

Da können dann die Begriffe geklärt werden und sollte es einen englischen Begriff geben, der im deutschen besser

oder genauso gut verwendet werden kann, dann wird da schon etwas gefunden.

Vielleicht wird das Wunderding vollbracht und es gibt die Erklärung, warum in dem einen Falle der deutsche Begriff und in dem anderen

der englische Begriff ein Fotothema besser umschreibt.

 

Die kulturelle Identitätsnummer ist mir etwas hochgegriffen.

[Dein Support für das Forum]

Hat dir das Forum geholfen? So kannst du das Forum unterstützen!

Premium Mitglied werden | Spenden | Bei Amazon* oder eBay* kaufen
Software: Topaz* | DxO Nik Collection* | Skylum Luminar* (–10€ mit Gutschein FXF) | * Affiliate Links